Sunday, March 29, 2009

夏休みの予定

皆さん今晩は。週末はどう？今日、夏休みの予定について書くよ。私の専攻は国際関係ですから、卒業するのために日本に行かなければならない。７月４日から８月１まで東京に滞在するつもりだ。日本にいた時、ふじ山を見て東京タワーを訪れる。私は日本の家族に泊まる。日本旅行は５０００ドルくらいかかる。高そうだけど楽しいと思うね。
Posted by at
Labels:

4 comments:

  1. Shoji, Shinichi 正路　真一March 30, 2009 at 1:06 AM

    Correction:

    卒業するのために should be
    卒業するために



    日本にいた時 <--You wrote "When I was in Japan"
    "When I am in Japan" is 日本にいる時



    私は日本の家族に泊まる。should be
    私は日本の家族の家に泊まる。(I will stay at a home of a Japanese family.)

    ReplyDelete
  2. Shoji, Shinichi 正路　真一March 30, 2009 at 1:08 AM

    質問：
    ５０００ドルですか？どうして５０００ドルかかると思いますか。

    ReplyDelete
  3. HollieMarch 30, 2009 at 11:40 AM

    I was trying to say "stay with a Japanese family." Would that still be the same?

    Also, the program fee is about 4100 without airfare, so including that it will be about 5000. It includes going on weekend trip to Mt. Fuji and Disney Land/Sea land though.

    ReplyDelete
  4. Shoji, Shinichi 正路　真一March 30, 2009 at 1:00 PM

    Oh you already found a program? If so, that's great. I hope you will have fun there.



    "stay with a Japanese family."
    Ah, that's 日本人の家族と一緒（いっしょ）に泊まる。
    But still this sounds a little unnatural...I think the most natural way to say this is:
    日本人の家族の家で、ホームステイをする。
    (I will do 'home-stay' at the house of a Japanese family.)

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)