この雪は豪雪あんまりでわありませんから、 should be この雪はあんまり豪雪ではありませんから、
八年歳 should be just 八歳 or 八才. Both are pronounced "hassai."
海岸に住みました。(I lived at a beach.) It sounds more natural to say 海岸に住んでいました。(I was living at a beach.)
大きい吹雪(big snow storm) We don't usually say 'big snow storm.' We usually say 'strong snow storm（強い吹雪）' or 'great snow storm（すごい吹雪）'
凍る池 "frozen pond' is 凍っている池 or 凍った池
楽しいでした。should be 楽しかったです。(past tense of an i-adjective is, drop 'i' and add 'katta')
雪をかける時 should be 雪がかかっている時， Firstly, 「(something)を かける(*hang, pour, sit)」 is used when you say "hang (something)" If you want to say "(something) hang, pour, sit," then you need to say 「(something)がかかる」 Secondly, in my corrected sentence, I used the continuing action form (action in progress form) of かかる.
The good answer to the question (What are your cats' names?) is, I guess,
テンパーという灰色の猫 と ミスチェフという黒くて白い猫です。テンパーは敵と戦います。ミスチェフは事を起こします。 (A gray cat, Temper, and a black&white cat, Mischief. Temper fights against enemies. Mischief ....) Sorry I am not sure what you mean by 事を起こします。
Correction:
ReplyDeleteこの雪は豪雪あんまりでわありませんから、
should be
この雪はあんまり豪雪ではありませんから、
八年歳 should be just 八歳 or 八才. Both are pronounced "hassai."
海岸に住みました。(I lived at a beach.)
It sounds more natural to say
海岸に住んでいました。(I was living at a beach.)
大きい吹雪(big snow storm)
We don't usually say 'big snow storm.'
We usually say
'strong snow storm（強い吹雪）' or
'great snow storm（すごい吹雪）'
凍る池
"frozen pond' is 凍っている池 or 凍った池
楽しいでした。should be
楽しかったです。(past tense of an i-adjective is, drop 'i' and add 'katta')
雪をかける時 should be
雪がかかっている時，
Firstly,
「(something)を かける(*hang, pour, sit)」 is used when you say "hang (something)"
If you want to say "(something) hang, pour, sit," then you need to say 「(something)がかかる」
Secondly, in my corrected sentence, I used the continuing action form (action in progress form) of かかる.
二つ猫
For animals, we use the counter, 匹（ひき）.
雪を降る should be
雪が降る
質問：
ReplyDeleteリさんの猫の名前はなんですか。
(Temper)テンパー（かんしゃく）という灰色の猫がですから、敵を戦います。(Mischief)ミスチエフ（いたずら）という黒くて白い猫がですから、事を起こします。
ReplyDeleteThe good answer to the question (What are your cats' names?) is, I guess,
ReplyDeleteテンパーという灰色の猫 と ミスチェフという黒くて白い猫です。テンパーは敵と戦います。ミスチェフは事を起こします。
(A gray cat, Temper, and a black&white cat, Mischief. Temper fights against enemies. Mischief ....) Sorry I am not sure what you mean by 事を起こします。