Wednesday, January 28, 2009

子供の記憶

子供のころ、恐ろしい事故に遭いました。たまたまその日は私の誕生日でした。その時より13年経ちました。私の友達と家族がそこにいたことを覚えています。たくさんの贈り物を貰いました。その日は人生最良の日でした。皆さんが家の中に食べているあいだに私はプールで泳ぐことを決めました。私はまさに水に飛び込む時、セメントで滑って頭にけがをしました。私は意識不明でしたから、危うく溺れるところでした。急にだれかは私を救ってくれました。病院に行って、頭に包帯を巻いてくれました。痛かったですが、泣きませんでした。まだ、傷あとが残ります。

4 comments:

  1. Correction:

    The title, 幼い記憶力 actually means, 'little memory.'
    記憶力(きおくりょく) means 'memory' as ability to remember things. If you just mean 'memory' as things that you remember, that is just 記憶(きおく).

    ReplyDelete
  2. 質問(しつもん):
    その事故の時、何さいの誕生日でしたか。

    ReplyDelete
  3. 8さいの誕生日でした。

    How would you say childhood memory?
    Is 子供の記憶 correct?

    ReplyDelete