Sunday, January 18, 2009

マットの日記1

こんばんは。 コースプレー が 大好きです。 今、私 は ちょびつ の ち と ウィンクス*クラーブ の ステラー が 作ります。 今年 私 は オタコン と NYAF に 行きます。 今年 私 は WCS が 競う期待します。 私 は とても こふんしています。 コスチューム が 見ってください。 かわいい でしょう? ありがとうございます。

http://www.animestern.de/anime/chobits/bilder/chobits_047.jpg
http://img522.imageshack.us/img522/1167/stellaenchantix34986453kc2.png


Good evening. I love cosplay. Right now I am making Chi from Chobits and Stella from Winx Club. This year I am going to Otakon and NYAF[New York Anime Festival]. I hope to compete in the WCS[World Cosplay Summit] this year. I am very excited. Please look at the costumes. Aren't they cute? Thank you very much.

3 comments:

  1. Correction:

    Cosplay is Japanese is コスプレ.


    ....が 作ります。should be
    ....を 作ります。


    今年 私 は WCS が 競う期待します。
    should be
    今年 私 は WCS で 競うことを期待します。
    "Hope to [verb]" is
    [informal form verb] +ことを期待します。
    But we usually say "I want to" or "I think I want to" instead of "I hope to" so it's more natural to say:
    私はWCSで競いたいです。I want to compete in WCS.
    私はWCSで競いたいと思います。I think I want to compete in WCS.


    こふんしています。should be
    こうふんしています。


    コスチューム が 見ってください。should be
    コスチューム を 見てください。

    ReplyDelete
  2. 質問(しつもん):
    二つのlinksを見ました。マットさんは、どちらのコスチュームが好きですか。

    ReplyDelete
  3. ち は とても 難しい です が、一番 の コスチューム です。

    ReplyDelete