医者はバナナとご飯とりんごのソースとトーストを食べにだけと言いましたから、 You mean, "The doctor told me to eat only.." is that right? 医者はバナナとご飯とりんごのソースとトーストだけを食べてもいいと言いましたから、("The doctor told me that I can eat only...")
食べなかったべきが、食べました。 You mean, "I shouldn't have eaten, but I ate" is that right? 食べるべきではありませんでしたが、食べました。 *"should...": [informal form] + べきです *"should not...": [informal form] + べきではありません
インサムニア (insomnia) があります。 should be インサムニア (insomnia) です。 And we usually say the Japanese word for insomnia: 不眠症（ふみんしょう）です。
落ちります。should be 落ちます。
I'm sorry for the insomnia. I cannot help you very much but, if part of the insomnia is coming from your stress from worrying about studying, let me say you are doing A work so far at least for my Japanese class. So please don't worry too much.
I couldn't find the Japanese word for insomnia in my dictionary, so I just put it in katakana. Thanks for telling me the word that I should use. At least you knew what I was trying to say, even if it was wrong!
Correction:
ReplyDelete医者はバナナとご飯とりんごのソースとトーストを食べにだけと言いましたから、
You mean, "The doctor told me to eat only.." is that right?
医者はバナナとご飯とりんごのソースとトーストだけを食べてもいいと言いましたから、("The doctor told me that I can eat only...")
食べなかったべきが、食べました。
You mean, "I shouldn't have eaten, but I ate" is that right?
食べるべきではありませんでしたが、食べました。
*"should...": [informal form] + べきです
*"should not...": [informal form] + べきではありません
インサムニア (insomnia) があります。
should be
インサムニア (insomnia) です。
And we usually say the Japanese word for insomnia:
不眠症（ふみんしょう）です。
落ちります。should be
落ちます。
I'm sorry for the insomnia. I cannot help you very much but, if part of the insomnia is coming from your stress from worrying about studying, let me say you are doing A work so far at least for my Japanese class. So please don't worry too much.
質問（しつもん）：
ReplyDeleteリさんは、落ちませんよ！
Well, this is not a question...
I couldn't find the Japanese word for insomnia in my dictionary, so I just put it in katakana. Thanks for telling me the word that I should use. At least you knew what I was trying to say, even if it was wrong!
ReplyDeleteI'm not sure if I am supposed to say anything back to your comment because it's not a question, but I guess I will anyway.
ReplyDelete私は全力を尽くそうとつとめますよ。