Tuesday, February 10, 2009

二日記


この週, 私は毎日仕事に行った. 私はまた調査をオンラインでした. 私が調査を完了したときに私は百ドルを約束された. 私は2週以内にお金を得る. お金によって私は私が電子辞書を買うことを考える. 私によってがほしい電子辞書はピンクおよび白である. それはかわいい.

3 comments:

  1. This diary has few mistakes, but it has unnatural ways to say things, like:

    この週
    For "this week" we usually say 今週(こんしゅう).


    完了した
    For "finished" we usually say 終わった(おわった)



    百ドルを約束された
    For "I was promised to get $100" it's more natural to say 百ドルもらうことになった




    お金を得る
    For "getting money" we usually say お金をもらう




    私によってがほしい電子辞書 should be
    私がほしい電子辞書




    ピンクおよび白
    「および」is a very very formal way to say 「と (and)」




    ピンクおよび白である.
    「である」is a very very formal way to say 「です」

    ReplyDelete
  2. 質問(しつもん):
    ピンクと白の色が好きですか。

    ReplyDelete
  3. はい、ピンクと白の色がだい好きですか。ピンクが好きな色ですか。

    ReplyDelete