By the way thank you very much for working on the diary very industriously. I'm guessing this class gives you a lot of hard work especially for you two cuz you took the last Japanese class long time ago. And you guys are doing good, too. I really appreciate that. I feel sorry for being very pushy but I think I should do this when I teach the advanced level classes. Gomennasai.
oh, "save the world" is 世界（せかい world）を救います（すくいます）。 "saved the world" is 世界（せかい world）を救いました（すくいました）。
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C Oh I know this site is a very good site. It seems like this site gives you a lot of words, and you don't really have a way to know which is the best word, ....
Maybe you can try this one: http://jisho.org/ This is not as academic as WWWJDIC, but it's more simple.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteCorrection:
ReplyDelete新しい新期のヒーローズ
should be
新しいシーズン(season)のヒーローズ
ヒーローズ始まりました。
should be
ヒーローズが始まりました。
無位サラリーマン
I don't know the word, 無位, but if you mean, "just an ordinary salary-man," that is
ふつうのサラリーマン
タイムとスペス
should be
時間（じかん）と空間（くうかん）
撓める（たわめる）is a very difficult word. (Actually I looked up this word, haha.) Easier way to say this is まげる.
アンドさんという一番の友達はヒーローでしたも。
「も」is a weird marker cuz it replaces another marker, as
アンドさんという一番の友達もヒーローでした。
輿地 and 扶きました are also very difficult words. I found 扶きました as "help（たすけました）" but I couldn't find 輿地. Sumiasen.
Man, you use so many difficult words. I realized I need to study Japanese a lot more.
質問（しつもん）：
ReplyDeleteマヤさんは、いつから、ヒーローズを見ていますか。
By the way thank you very much for working on the diary very industriously. I'm guessing this class gives you a lot of hard work especially for you two cuz you took the last Japanese class long time ago. And you guys are doing good, too. I really appreciate that.
I feel sorry for being very pushy but I think I should do this when I teach the advanced level classes. Gomennasai.
輿地を扶きました was supposed to say "save the world"
ReplyDeleteX_X Sorry; I don't mean to use hard words. I am using the online dictionary at http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C
Is there a better dictionary for me to use?
Don't worry. It is a lot of work but it helps us learn better. Thank you for working so hard to help us learn.
oh,
ReplyDelete"save the world" is
世界（せかい world）を救います（すくいます）。
"saved the world" is
世界（せかい world）を救いました（すくいました）。
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C
Oh I know this site is a very good site. It seems like this site gives you a lot of words, and you don't really have a way to know which is the best word, ....
Maybe you can try this one:
http://jisho.org/
This is not as academic as WWWJDIC, but it's more simple.
thank you for the new dictionary link, hopefully this week my journals are easier to read.
ReplyDelete